题金州西园九首 江榭

亭亭白云榭,下有清江流。
见江不得亲,不如波上鸥。
有榭江可见,无榭无双眸。

译文

收起展开
高耸的江榭仿佛伫立在白云之间,台下有澄澈的清江缓缓流过。
站在榭上望着江水却不能与之亲近,反倒不如浪尖上自由嬉戏的鸥鸟。
有这座江榭存在,才能将满江景致尽收眼底,要是没有它,便连观赏江景的绝佳眼福都没有了。

注释

收起展开
  • 亭亭高耸挺立的样子。
  • 榭建在高台上的临水敞屋,是园林中供人游赏观景的特色建筑。
  • 双眸原指一双眼睛,这里代指观赏江景的绝佳视野与难得眼福。

赏析

收起展开
这首五言小诗典型体现了姚合诗“闲淡切近”的艺术风格,全程不用生僻典故,以浅白如话的语言层层推进表意。

前两句先点出江榭的位置与周遭景致,营造出清旷悠然的氛围,中间两句以波上鸥鸟的自在无拘,反衬出人身处亭榭之中与江水隔了一层的疏离感,暗含着诗人对无拘无束自然状态的向往。末两句笔锋一转,跳出前面的淡淡怅然,点出江榭作为观江依托的独特价值,立意轻巧别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合任金州刺史时期的作品,金州治所位于今陕西安康,濒临汉江,风物清佳。

当时姚合在官署西侧开辟了西园,作为公务之余游憩赏景的场所,他为西园的九处特色景观分别题诗,组成《题金州西园九首》组诗,《江榭》是其中专门吟咏临水亭榭的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: