题金州西园九首 草阁

编草覆柏椽,轩扉皆竹织。
阁成似僧居,学僧居未得。
有时公府劳,还复来此息。

译文

收起展开
编织茅草覆盖在柏木椽上,阁的门窗全都是用竹子编织而成。
草阁建成之后就像僧人的清净居所,想要效仿僧人隐居却终究没能做到。
有时候在官署办公太过劳累,就又回到这里来放松休憩。

注释

收起展开
  • 柏椽柏木做的椽子,即屋顶承接屋面材料的木构件。
  • 轩扉轩指带窗的小屋,扉指门,这里泛指草阁的门窗。
  • 公府古代对地方官署的称呼,这里指金州刺史的办公衙署。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法,勾勒出草阁清简朴素的风貌,没有任何华丽辞藻雕饰,完全契合姚合代表的中唐苦吟诗派淡远闲静的艺术特色。

全诗短短六句,将自己向往方外清净却又身牵公务、只能忙里偷闲暂得休憩的矛盾心境写得十分真切,既没有刻意标榜清高,也没有抱怨公务劳苦,平淡的笔触下藏着唐代中下层文官典型的仕隐调和心态,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合任金州刺史时期的作品,属于《题金州西园九首》组诗中的第五首。

唐宪宗元和年间,姚合出任金州刺史,当地公务清简,他在官署西侧开辟了西园,园内分布着池亭、竹树、草阁等多处景致,他逐一吟咏,写下这组闲淡自然的五言短诗,记录自己在仕宦与隐居之间徘徊的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: