题金州西园九首 松坛

盘盘松上盖,下覆青石坛。
月中零露垂,日出露尚漙。
山翁称绝境,海桥无所观。

译文

收起展开
盘曲舒展的古松树冠如同伞盖,下方荫覆着一座青石砌成的坛台。
月色之下清冷的露水盈盈垂挂,太阳升起之后露水仍旧圆润饱满。
山中的老者称赞这是世间绝妙胜景,就连传说中的海上仙桥也不值得一看。

注释

收起展开
  • 盘盘形容树木枝干盘曲环绕的样子。
  • 漙形容露水圆润饱满的状态,语出《诗经·郑风》“零露漙兮”。
  • 绝境此处指绝妙罕匹的绝佳景致。
  • 海桥传说中东海仙山之间的渡桥,此处代指想象中的仙界胜景。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了姚合五言诗“清切淡远”的标志性风格,没有堆砌华丽辞藻,全程以白描手法铺陈画面,质感素净通透。

全诗由实景描写过渡到侧面评价,前两句勾勒古松覆坛的静态画面,次两句捕捉月夜到清晨露水的状态变化,清润之气直透纸面,最后以山翁的评价收束,将此处景致和传说中的仙界胜景对比,不着痕迹地凸显出松坛的清幽脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于姚合出任金州刺史期间,金州即如今的陕西安康一带,西园是当时金州官署内的私家园林,景致清幽雅致。

姚合素来偏好闲淡幽寂的审美意趣,特意创作《题金州西园九首》组诗,分别描摹西园中松坛、石庭、蕉屏等九处特色景观,本首就是专咏松坛景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: