题金州西园九首 葼径

药院径亦高,往来踏葼影。
方当繁暑日,草屩微微冷。
爱此不能行,折薪坐煎茗。

译文

收起展开
药园旁的小径地势偏高,往来行走时脚下踏着细枝的荫影。
正值盛夏酷暑的时节,穿着草鞋走在上面只觉生出微微凉意。
我十分喜爱这清幽的景致,不忍快步走过,便折来柴草坐下烹煮香茗。

注释

收起展开
  • 葼径葼指树木的细枝,葼径就是两旁长满细枝杂树的小径。
  • 繁暑盛夏酷暑时节。
  • 草屩用草编织的草鞋,是唐代文人出行常穿的轻便鞋履。
  • 煎茗烹煮茶水,是唐代文人阶层十分流行的闲居雅事。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了姚合五言诗“清切淡远”的艺术风格,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常行走的细微感受落笔。

盛夏酷暑本是燥热难耐的时节,诗人却从踏过树影的凉意、草鞋触地的微寒中捕捉到旁人忽略的清幽意趣,将夏日园林的静谧凉意写得鲜活可感。

末句“折薪坐煎茗”的动作描写,把诗人安闲自适的情态完全托出,不着一字刻意抒情,却满是悠然忘机的隐逸意趣,是姚合闲居小诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合任金州刺史时期的作品,唐宪宗元和十一年(公元816年)姚合出任金州刺史,公务之余流连州治西园的山水景致,陆续写下九首五言小诗,合为《题金州西园九首》,《葼径》是其中专咏园中细枝丛生小径的篇章。

姚合一生仕途不算显达,却素来喜爱闲淡幽居的生活,金州任上他远离朝堂纷争,得以充分享受乡野园林的清趣,这类小诗正是他当时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: