题金州西园九首 垣竹

种竹爱庭际,亦以资玩赏。
穷秋雨萧条,但见墙垣长。
宣尼高数仞,固应非土壤。

译文

收起展开
我偏爱在庭院墙边栽种竹子,平日里可供闲时把玩欣赏。
深秋时节冷雨萧瑟寥落,只见青竹顺着墙垣肆意生长。
它的品格正如孔夫子的宫墙高达数仞,本就不是凡俗土壤所能滋养出的风物。

注释

收起展开
  • 垣竹指生长在墙畔的竹子。
  • 宣尼指孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以“宣尼”代称孔子。
  • 仞中国古代长度单位,周制以八尺为一仞。
  • 资玩赏供给游赏把玩。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了前代咏竹作品多描摹竹之外形青翠、耐寒有节的常规路径,以简淡的笔触先交代种竹的初衷,再勾勒秋雨中竹傍墙生长的清疏画面,整体风格清瘦淡远,极具姚合五言诗的典型特色。

后两句化用《论语·子张》中“夫子之墙数仞”的典故,将竹的品格与儒家圣贤的高风峻节相勾连,不着痕迹地托物言志,暗合诗人清雅自持的为官处世态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合任职金州刺史期间的作品,金州即唐代金州,治所在今陕西安康,西园是姚合在金州官署开辟的游赏园林。

《题金州西园九首》是一组连章诗,共九首,分别吟咏西园中的石庭、垣竹、松径等九处景观,本首专咏墙畔修竹,是姚合闲居官署时遣兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: