题金州西园九首 石庭

姚合 · 唐代 · 诗

布石满山庭,磷磷洁还清。
幽人常履此,月下屐齿鸣。
药草枝叶动,似向山中生。

译文

收起
碎石铺洒满了山间石庭,石块光洁莹白清润洁净。
幽居的雅士常在此处漫步,月光下木屐踏过石阶发出清脆声响。
庭间药草的枝叶随风轻轻摇曳,仿佛全然是在幽寂的山野中自然生长。

注释

收起
  • 布石散布、铺设碎石。
  • 磷磷本指水石明净的样子,这里形容石块光洁莹白的状态。
  • 幽人隐居的雅士,这里是诗人自指。
  • 踩踏,行走。
  • 屐齿木屐底部的齿状防滑结构,这里代指木屐。

赏析

展开
这首短诗典型体现了姚合诗作清奇淡远的艺术风格,全诗无一处华丽辞藻,全用白描手法铺陈景物,画面感极强。

诗人巧妙运用以动衬静的手法,月下屐齿的细碎声响,反衬出石庭周遭的万籁俱寂,末句写药草摇曳恍如生于深山,更是消弭了人工园林与山野自然的边界,将诗人安闲澹泊、心向林泉的隐逸意趣不着痕迹地流露出来,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于姚合出任金州刺史期间,金州治所位于今陕西省安康市一带。

姚合素来喜爱清幽闲逸的生活,在金州任上他修整州署西侧的园林,将园内池、石、竹、树等九处景观分别题咏,组成《题金州西园九首》的五言组诗,本首是专门吟咏石砌庭院的篇章。