题金州西园九首 芭蕉屏

芭蕉丛丛生,月照参差影。
数叶大如墙,作我门之屏。
稍稍闻见稀,耳目得安静。

译文

收起展开
一丛丛芭蕉繁茂生长,月光洒落投下高低错落的影子。
几片宽大的蕉叶阔得像墙,恰好成了我门前的天然屏风。
渐渐地外界的声响俗事都淡远稀少,耳朵和眼睛都得以安享清静。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、长短不齐的样子。
  • 门之屏门前的屏风,这里指芭蕉自然生长形成的遮挡屏障。
  • 闻见稀听到和见到的外界俗事都变得稀少,指远离尘嚣的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言小诗清峭闲淡的艺术风格,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出芭蕉成屏的天然意趣。

诗人没有写芭蕉的娇美姿态,反而突出蕉叶的宽大如墙,将人工陈设的屏风替换为天然的芭蕉,暗合了他追求自然野趣、厌弃世俗繁扰的心境。全诗由景入情,从眼前的芭蕉月影写到耳目清静的主观感受,物我相融,将地方官闲居的闲适淡然表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合担任金州刺史时期的作品,属于组诗《题金州西园九首》的其中一篇,专门吟咏西园中芭蕉自然形成的屏景。

元和年间姚合赴金州任地方官,远离长安的官场纷扰,他在官署西侧开辟西园作为休憩之所,陆续为园内的石亭、芭蕉、药堂等九处景观各题一诗,记录自己闲居的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: