杏溪十首·莲塘

方塘菡萏高,繁艳相照耀。
幽人夜眠起,忽疑野中烧。
晓寻不知休,白石岸亦峭。

译文

收起展开
方整的池塘中荷花亭亭挺立,繁盛艳丽的花朵彼此映照,光彩夺目。
隐居的雅士深夜从睡梦中醒来,恍惚间竟疑心是野外燃起了熊熊野火。
天亮后我沿着塘边寻访美景,全然不知停歇,塘边白石铺就的岸畔也格外峭丽。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,这里泛指盛放的荷花。
  • 幽人幽居隐逸的人,这里是诗人自指。
  • 晓寻天亮之后前往寻访观赏。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是跳出了传统咏荷诗常用的清雅高洁的固化意象,以奇绝的错觉构思凸显荷花盛放的浓烈艳色。

诗人没有直接描摹荷花的红,而是通过深夜乍醒时将满塘盛放的艳荷错认成野外野火的细节,以极具冲击力的暖色调意象反向烘托,把暗夜中荷塘繁艳夺目的视觉效果写得活灵活现。末句以白石峭岸作结,冷白的石岸与艳红的荷花形成色彩对冲,清趣盎然,完全体现了姚合诗作清奇淡远、刻意求新的“武功体”典型风格。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人姚合所作的组诗《杏溪十首》中的第三篇,是姚合任金州刺史期间的作品。

杏溪位于唐代金州境内(今陕西安康一带),姚合在任期间遍历当地郊野名胜,为十处各具特色的景观分别题诗,汇成这组风格清简的五言小诗,《莲塘》便是专门咏赞荷塘盛景的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: