杏溪十首 溪路

姚合 · 唐代

此路何潇洒,永无公卿迹。
日日多往来,藜杖与桑屐。
路边何所有,磊磊青渌石。

译文

收起
这条溪路多么清幽自在,从来没有公卿达官的踪迹。
每日来来往往经过此处的,只有执藜杖、穿桑屐的山野之人。
你要问路边都有些什么?只有一堆堆青翠温润的石块堆叠在一起。

注释

收起
  • 潇洒这里指溪路清幽闲适、无拘无束的状态。
  • 公卿迹达官贵人的踪迹,代指官场的喧嚣俗务。
  • 藜杖用藜木老茎制成的手杖,多为山野隐者或老人所用。
  • 桑屐用桑木制作的木屐,是古代山野人士出游常穿的鞋履。
  • 磊磊形容石块众多、堆叠罗列的样子。
  • 青渌石青翠温润的石头,渌形容颜色清润翠绿。

赏析

展开
这首小诗以质朴的语言,写出溪路远隔尘俗的清幽意趣,暗含诗人对官场的厌弃与对闲隐生活的向往。

开篇直接点出溪路“何潇洒”“无公卿迹”,开门见山将山野小径与官场俗世对立起来,自带超凡脱俗的清韵。接着补充说明,往来此处的都是藜杖桑屐的山野闲人,进一步坐实了溪路远离尘嚣的特质。结尾以景结情,只用“磊磊青渌石”一句勾勒溪路的质朴风貌,干净利落余味悠长,给读者留下充足的想象空间,尽显姚合山水诗平淡闲远的独特风格。

创作背景

展开
这是姚合《杏溪十首》组诗中的一首,为诗人游览杏溪时所作,组诗分咏杏溪周边十处胜景,本篇专门歌咏通往杏溪的山间小路。

姚合为官多年,对官场的应酬喧嚣多有厌倦,因此在漫游山水时常常会从清幽野景中寄托自己的闲隐之志,这首小诗正是这种心境的体现。

名句摘录

收起

此路何潇洒,永无公卿迹。

日日多往来,藜杖与桑屐。