陕下厉玄侍御宅五题 吟诗岛

幽岛藓层层,诗人日日登。
坐危石是榻,吟冷唾成冰。
静对唯秋水,同来但老僧。
竹枝题字处,小篆复谁能。

译文

收起展开
幽静的小岛上苔藓层层叠叠,喜爱诗的人每日都来登临。
坐在高耸的山石上就像倚靠床榻,苦吟到清寒时分唾沫都凝成了冰。
静静相对的唯有一汪澄澈秋水,一同前来游赏的只有几位老僧。
竹枝上题诗留字的地方,那古朴的小篆如今又有谁能辨识呢。

注释

收起展开
  • 侍御唐代对监察御史的别称,此处是对友人厉玄的尊称。
  • 危石高耸、高峻的山石。
  • 小篆秦代通行的标准字体,此处指前人题写在竹枝上的古雅篆文。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗“清切峭刻”的风格,以幽冷的意象层层烘托吟诗岛清寂脱俗的气质。

全诗没有铺陈华丽的修饰,以苦吟诗人的日常行迹入笔,“吟冷唾成冰”一句极尽炼字之能事,将诗人耽于吟咏、浑然忘我的状态刻画得入木三分,末尾落到竹枝题字无人辨识的细节,暗合了诗人追慕古雅、不随流俗的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合任职陕虢观察使期间的作品,属于《陕下厉玄侍御宅五题》组诗中的篇目。

厉玄是中唐时期诗人,与姚合、贾岛等苦吟派诗友交游密切,当时以监察御史身份居于陕地,宅邸内构筑了多处雅致的园林景观,姚合受邀游赏,逐处题咏,共成五首五言小诗,本诗便是专门吟咏宅中名为“吟诗岛”的小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: