陕下厉玄侍御宅五题 竹里径

微径婵娟里,唯闻静者知。
迹深苔长处,步狭笋生时。
高是连幽树,穷应到曲池。
纱巾灵寿杖,行乐复相宜。

译文

收起展开
蜿蜒的小路藏在秀美竹林深处,这份清幽只有喜好静修的人才能知晓。
足迹印在青苔长势最盛的地方,步道狭窄正是新笋破土生长的时节。
小径往高处延伸连接着幽深的林木,走到尽头应当能通到曲折的池畔。
头戴纱巾手持灵寿手杖,在此间漫步游赏实在是最为相宜。

注释

收起展开
  • 婵娟本指女子姿态美好,此处用来形容竹林秀美的样貌。
  • 静者喜好清静、追求闲逸的隐者。
  • 穷穷尽,此处指小路的尽头。
  • 灵寿杖用灵寿木(又名椐木)制成的手杖,质地坚韧,古代常为隐士、老者所用。

赏析

收起展开
这首五言律诗是姚合代表性的闲居写景作品,全程以白描手法铺陈竹里小径的清幽景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出清寂淡远的意趣。

诗人从感官体验落笔,先写小径的幽隐难寻,再以苔深、笋狭两个极具画面感的细节,烘托出竹林人迹罕至的静谧氛围,最后落脚于自身游赏的闲适状态,将对隐逸闲趣的推崇自然融入景中,完全契合姚合诗作一贯的清苦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合创作的组诗《陕下厉玄侍御宅五题》中的第三篇。

唐文宗大和年间,姚合出任陕虢观察使,与时任侍御史的友人厉玄往来密切,二人常在厉玄的宅邸中游赏吟咏,分别为宅中五处特色景观题诗,本诗便是专门咏叹竹林间小径的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: