杭州观潮

楼有章亭号,涛来自古今。
势连沧海阔,色比白云深。
怒雪驱寒气,狂雷散大音。
浪高风更起,波急石难沈。
鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。
坳如开玉穴,危似走琼岑。
但褫千人魄,那知伍相心。
岸摧连古道,洲涨覆丛林。
跳沫山皆湿,当江日半阴。
天然与禹凿,此理遣谁寻。

译文

收起展开
江边建有号为章亭的高台,钱塘潮从古至今就从这里奔涌而过。
水势浩渺仿佛连着辽阔的大海,潮浪的颜色比天上的白云还要深浓。
翻涌的白浪像怒卷的雪团驱走阵阵寒气,轰鸣的潮声如狂暴的雷声散作漫天巨响。
浪头越掀越高狂风随之大作,水流湍急礁石也难以在江中沉落。
飞鸟畏惧潮势大多远远地绕路飞过,蛟龙也被惊住不敢在水中吟啸出声。
浪涛低凹处像敞开了美玉堆砌的洞穴,浪头高耸时仿佛美玉小山在飞速奔走。
这磅礴气势足以夺去上千人的魂魄,谁又能体察到潮神伍子胥当年的本心。
潮水冲垮江岸接连侵蚀岸边的古道,沙洲涨起漫过了覆盖其上的整片丛林。
飞溅的水沫打湿了岸边所有的山岩,潮水横亘江心连日光都变得半明半阴。
这般奇观本是天然而成,和大禹凿通山川的伟力相当,其中的玄妙道理又要派谁去探寻呢。

注释

收起展开
  • 章亭杭州江边古代著名的观潮亭台。
  • 沧海泛指辽阔的大海。
  • 怒雪此处比喻汹涌翻卷的白色浪涛。
  • 狂雷此处比喻震耳欲聋的潮声。
  • 沈通“沉”,指物体沉入水底。
  • 琼岑用美玉堆砌成的小山,此处比喻高耸洁白的浪头。
  • 褫夺去、震慑。
  • 伍相指春秋时吴国大夫伍子胥,相传他死后被封为钱塘江潮神。
  • 禹凿相传大禹治水时凿通山川疏导江河,此处指上古圣贤改造自然的伟力。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏钱塘江大潮的经典五言排律作品,全程从视听多维度铺陈潮水的雄奇姿态。

诗人没有平铺直叙记录潮来的过程,而是先后从潮水的声势、形态、破坏力等多个角度着笔,用怒雪、狂雷、玉穴、琼岑等精妙比喻,将潮来时天地变色、万物震恐的景象刻画得栩栩如生,极具画面冲击力。

诗中融入伍子胥为潮神的本地典故,既贴合杭州的地域文化传统,也为汹涌的江潮增添了厚重的历史人文底蕴,末尾将自然奇观与上古大禹治水的传说相勾连,跳出单纯摹写景物的层次,留下了余味悠长的哲理追问。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合出任杭州刺史期间所作。

姚合是中唐著名的写实派诗人,擅长描摹地方风物景致,钱塘江大潮是杭州最负盛名的自然奇观,诗人在秋日亲赴江边观潮,被潮水雄奇磅礴的气势所震撼,于是创作了这首五言排律记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: