题李频新居

赁居求贱处,深僻任人嫌。
盖地花如绣,当门竹胜帘。
劝僧尝药酒,教仆辨书签。
庭际山宜小,休令着石添。

译文

收起展开
租屋特意选在偏僻低廉的地段,幽深冷僻任凭旁人嫌弃非议。
遍地繁花铺展如同锦绣,正对院门的竹丛比门帘还要清雅。
劝来访的僧人一同品尝自酿的药酒,教导家仆辨识整理散乱的藏书签条。
庭院边的假山适宜做得小巧玲珑,千万别再堆砌多余的石头画蛇添足。

注释

收起展开
  • 赁居租赁房屋居住。
  • 盖地铺满整个地面。
  • 辨书签辨识整理书籍的标签,此处指分类整理散乱的藏书。
  • 庭际庭院的边侧位置。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合一派“清奇雅正”的闲淡诗风,全程没有刻意堆砌华丽辞藻,以平实的笔触层层铺陈新居的特质,从选址的不求繁华,到院中的花竹景致,再到日常闲居的细碎雅事,处处都透出主人不慕世俗荣利的淡泊心性。

全诗最见巧思的是末尾两句,不刻意夸赞新居的宏大华美,反而特意提出院中山石要小巧简素,不要额外堆砌多余的石头,恰好契合了中晚唐文人追求清幽淡远、以简为美的审美取向,语言质朴却余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中晚唐时期著名的苦吟派诗人,与李频既是相交甚笃的诗友,亦有师生之谊,李频早年曾投拜姚合门下求学,诗才深受姚合赏识。

这首诗作于李频尚未登进士第之时,当时他为了避开市井喧嚣潜心治学,在长安近郊租赁了一处偏僻居所,姚合造访新居后有感于主人淡泊清雅的志趣,便题写了这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: