题山寺

千重山崦里,楼阁影参差。
未暇寻僧院,先看置寺碑。
竹深行渐暗,石稳坐多时。
古塔虫蛇善,阴廊鸟雀痴。
云开上界近,泉落下方迟。
为爱青桐叶,因题满树诗。

译文

收起展开
在层层叠叠的幽深山坳里,寺院的楼阁错落掩映,轮廓高低不齐。
我还没来得及去寻访僧人的居所,先驻足观看记载寺院兴建始末的石碑。
竹林越来越茂密,走着走着光线渐渐昏暗,寻到一块安稳的石头便坐了许久。
古老的塔中虫蛇都安然自在,阴凉的廊下鸟雀憨态不惊。
云雾散开仿佛离天界都很近,泉水从高处落下缓缓淌向低处。
因为喜爱青桐树的青翠叶片,我索性在满树的叶子上都题下了诗句。

注释

收起展开
  • 山崦山峦、山坳,指群山环绕的幽深之处。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 未暇没有空闲,来不及。
  • 置寺碑记载寺院创建始末、沿革历史的石碑。
  • 上界天界,这里形容山顶高处仿佛接近仙境的地方。
  • 青桐树名,属于梧桐的一种,枝干挺拔叶片青翠,历来被文人视为清雅的象征。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了姚合诗清切幽峭的艺术风格,全程以游踪为线索,移步换景,将山寺周边的幽僻景致次第铺展,叙事层次清晰自然。

诗人没有刻意渲染山寺的庄严,反而着力刻画人迹罕至的古寺里虫蛇安闲、鸟雀忘机的静谧氛围,尽显此处远离尘寰的幽寂特质,末句题诗满树的举动,更是将诗人沉醉于山野清景、不拘俗礼的雅人情态写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名苦吟诗人,与贾岛并称“姚贾”,一生喜好游赏山林古寺,留下了大量题咏寺院山水的诗作。

这首《题山寺》是他漫游关中名山时的纪游作品,中唐时期禅风盛行,文人士大夫多以入寺访幽为雅事,常在远离尘嚣的山寺山光中安放闲逸的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: