题宣义池亭

春入池亭好,风光暖更鲜。
寻芳行不困,逐胜坐还迁。
细草乱如发,幽禽鸣似弦。
苔文翻古篆,石色学秋天。
花落能漂酒,萍开解避船。
暂来还愈疾,久住合成仙。
迸笋支阶起,垂藤压树偏。
此生应借看,自计买无钱。

译文

收起展开
春天来到池亭之中景致分外美好,和风暖阳之下风光鲜亮动人。
探寻芳菲一路行走也不觉困倦,追览胜景坐处屡屡随景致迁移。
细嫩的春草蓬乱如同发丝一般,幽林中的禽鸟鸣声好似琴弦奏响。
青苔的纹路宛然翻写出古老篆字,山石的色泽仿佛晕染出秋意清寒。
飘落的花瓣能够浮起杯中的酒,水面浮萍分开好似懂得避让行船。
暂来此处游赏足以疗愈身心疾患,长久居住下去几乎可以得道成仙。
破土的春笋傍着台阶挺立生长,垂落的藤条把旁侧的树枝都压偏。
这一生我只适合时常来此借游,暗自盘算却没有余钱把这片池亭买下。

注释

收起展开
  • 逐胜追寻游览各处胜景。
  • 苔文青苔生长蔓延形成的自然纹路,也作苔纹。
  • 古篆上古时期的篆体文字,这里用来形容青苔纹路的古朴形态。
  • 迸笋冲破泥土生长出来的春笋。
  • 支阶傍着台阶、抵住台阶生长。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗“清切细腻”的艺术风格,全诗铺陈池亭春景由远及近,从整体的暖风光鲜,到细草幽禽、苔纹石色,再到花浮酒、萍避船的生趣细节,描摹层次井然,用字精巧妥帖,全无雕琢堆砌之感。

诗的后半部分由景及情,先抒发游赏此地足以疗愈疾患、怡养心神的喜爱之情,末两句以自嘲无钱购置池亭的戏语收束,既凸显出池亭景致的动人魅力,也暗合诗人淡泊闲适、不慕财货的清雅心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的代表性五言写景诗作,创作于唐文宗大和年间,当时姚合在长安担任闲职,多有游览城郊坊园池亭的雅兴。

宣义即唐代长安城中的宣义坊,坊内多有官宦私家园亭,姚合素来喜爱清幽雅致的山水景致,某次游览宣义坊内的这座池亭时,被眼前盎然的春景打动,便写下了这首描摹池亭胜景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: