题薛十二池亭

每日树边消一日,遶池行过又须行。
异花多是非时有,好竹皆当要处生。
斜立小桥看岛势,远移幽石作泉声。
浮萍着岸风吹歇,水面无尘晚更清。

译文

收起展开
每日我都在树边消磨整日的时光,绕着池岸走了一圈还想再走一圈。
园中的奇花大多不待应时节就会开放,秀美的竹子全都长在最合宜的位置。
斜靠在小桥上眺望池中小岛的形态走势,从远处移来幽美山石让水流发出叮咚泉声。
风停之后浮萍都静静附着在岸边,池面没有半点尘埃,傍晚时分更显澄澈清明。

注释

收起展开
  • 薛十二池亭主人的排行,生平不详,是当时的隐逸文人。
  • 消一日消磨一整天的闲散时光。
  • 非时有不对应特定时节就开放。
  • 岛势池中小岛的形态走势。
  • 风吹歇风停止吹拂。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的白描手法铺写池亭的清幽景致,字里行间处处流露出诗人闲适自在的心境。

首联直接点出诗人游园时流连忘返的状态,整日绕池漫步不肯离去,不加修饰就写出了他对这座园林发自内心的喜爱。颔联写园中花竹的布局精巧,异花随时绽放,良竹位置合宜,暗合主人不俗的审美意趣,不着痕迹地烘托出园主的清雅品格。颈联转写人在园中的活动,倚桥观岛、移石引泉,尽显古典私家园林的造园巧思与游赏的文人雅兴。尾联收束到傍晚池面的清景,风定萍停,水色澄明,将整幅画面晕染出一片清逸无尘的氛围,余韵悠长,是姚合“武功体”闲淡诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐元和年间,是姚合闲居洛阳期间造访友人薛十二的私家池亭时题写的作品。

姚合素来喜爱清幽雅致的园林景致,当时他担任闲职,与诸多文人雅士常有游园酬唱的交往,这首诗就是他沉醉于友人园林景致后留下的即兴题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: