题杭州南亭

旧隐即云林,思归日日深。
如今来此地,无复有前心。
古石生灵草,长松栖异禽。
暮潮檐下过,溅浪湿衣襟。

译文

收起展开
我从前隐居的处所就在云山林泉之间,思归的心意一日比一日深重。
如今我来到这杭州南亭,却再也没有了当年决意归隐的纯粹心境。
古老的岩石上长出了鲜润的野草,高大的松树上栖息着珍异的飞禽。
傍晚的江潮从亭檐下奔涌而过,飞溅的浪珠打湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 旧隐从前隐居的处所,也指诗人早年的隐居经历。
  • 云林云山林泉,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 无复不再。
  • 异禽珍异少见的飞禽。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清峭淡远,典型体现了姚合诗作“苦吟淡写、情景交融”的特色。

全诗以思归的情绪开篇,先点明自己归隐的夙愿由来已久,随后笔锋一转,写当下身处官署亭台,反倒不复当年纯粹的隐世之心,暗寓了宦海沉浮中身不由己的怅惘。中间两联摹写南亭周遭景致,古石、灵草、长松、异禽都是清奇幽冷的意象,暗合诗人淡泊的审美取向。末句以暮潮溅浪、打湿衣襟的细节收束,将无形的怅惘情绪具象化,余味悠长,不着一字尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合出任杭州刺史期间所作。

姚合一生喜好游赏山林名胜,早年曾有过隐居云林的经历,此次履职杭州,登临城南临江的南亭,见周遭清旷幽奇的景致,触动了积压已久的归隐之思,于是写下这首寄寓宦海怅惘的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: