题郑驸马林亭

东园连宅起,胜事与心期。
幽洞自生药,新篁迸入池。
密林行不尽,芳草坐难移。
石翠疑无质,莺歌似有词。
莎台高出树,藓壁净题诗。
我独多来赏,九衢人不知。

译文

收起展开
东园挨着宅邸修建而成,园中的赏心乐事恰好契合我内心的期许。
幽深的岩洞里自然生长着灵药,新生的翠竹破土而出,枝梢探入池中。
茂密的树林绵延不尽,遍地芳草萋萋,坐下来便不愿起身移步。
石色苍翠莹润,几乎要让人疑心它没有实体,黄莺啼鸣婉转,仿佛在吟唱着动人的词句。
长满莎草的台榭高出林梢,覆满苔藓的石壁洁净,正好可以题写诗章。
唯独我常常来此游赏,这处佳境身居闹市的人们却全然不知。

注释

收起展开
  • 胜事指园林中可供游赏的美好赏心乐事。
  • 新篁指新生的竹笋、刚长出不久的翠竹。
  • 莎台表面长满莎草的临水台榭。
  • 九衢原指四通八达的繁华大道,此处代指喧嚣的长安市井,也指代奔走于尘俗中的世人。

赏析

收起展开
这首诗全程以游踪为线索,层层铺展林亭的幽美景致,从园中的整体布局写到洞竹林草,再到石莺台壁,移步换景,次序井然。

全诗用字清新生动,“迸入池”的“迸”字极富动态感,将新竹蓬勃生长的态势写得鲜活可感,“疑无质”“似有词”两处虚写,以人的错觉赋予景物灵动的意趣。末尾两句点明诗人独得幽趣的自得心境,暗含了对尘俗奔竞之人无暇领略自然之美的淡淡调侃,也凸显出诗人淡泊闲雅的审美取向,是姚合“苦吟派”清峭淡远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期姚合在长安仕宦期间所作。

郑驸马即唐肃宗之女晋国公主的丈夫郑潜曜,其位于长安城中的林亭是当时知名的私家园林,不少文人雅士都曾到此游赏题咏。姚合生性喜爱幽寂林泉,多次造访此处,留下了这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: