题田将军宅

姚合 · 唐代

焚香书院最风流,莎草缘墙绿藓秋。
近砌别穿浇药井,临街新起看山楼。
栖禽恋竹明犹在,闲客观花夜未休。
好是暗移城里宅,清凉浑得似江头。

译文

收起
书院中焚香静修的景致最为清雅高妙,墙边爬满莎草,秋光里覆着翠绿的苔藓。
靠近台阶的位置新凿了专门浇灌药草的井,临街处新近建起了能够远眺山景的楼阁。
栖宿的禽鸟贪恋竹影,天光大亮还停留在此,闲散的客人观赏名花,直到深夜仍不肯歇息。
最妙的是这座宅邸仿佛悄悄把江边的景致移到了城里,满院清凉的意趣全然和江畔水乡相似。

注释

收起
  • 莎草多年生草本植物,多生长在潮湿的墙边郊野,形态细碎雅致。
  • 缘墙沿着墙根攀爬、蔓延生长。
  • 近砌靠近台阶的位置,砌本义指用砖石垒砌的台阶。
  • 浑得全然、完全就像,浑在这里是全、满的意思。

赏析

展开
这首诗跳出了传统书写武将宅邸多渲染豪奢勇武的固化思路,全程以文人清雅的审美视角铺陈景致,将田将军宅邸的雅致风流刻画得淋漓尽致。

全诗选取焚香书院、缘墙莎草、浇药井、看山楼等极具隐逸气质的意象,层层烘托出宅邸主人脱离武人粗豪习气、追求闲雅意趣的审美取向,尾句以城居而有江头清凉的巧妙比拟,点出整座宅邸造景的精妙,足见主人的巧思,也暗含了诗人对这种闹中取静、雅致闲适生活的由衷向往。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名的苦吟派诗人,元和年间进士,曾任武功主簿等职,世称姚武功,其诗风被后世称为“武功体”,多描摹日常闲居景致,风格清切淡远。

这首诗作于姚合寓居长安期间,中唐社会承平日久,不少出身行伍的武将不再以驰骋沙场为唯一追求,转而在城中营建雅致宅邸,效仿文人的闲雅生活,姚合造访田姓将军的私宅后,为其清雅景致触动,便题写了这首咏赞诗作。