题河上亭

亭亭河上亭,鱼踯水禽鸣。
九曲何时尽,千峰今日清。
晨光秋更远,暑气夏常轻。
桮里移樯影,琴中有浪声。
岸莎连砌静,渔火入窗明。
来此多沉醉,神高无宿酲。

译文

收起展开
河上的亭子高高伫立,水中鱼儿跳跃,水畔禽鸟啼鸣。
蜿蜒的九曲黄河何时才是尽头,座座山峰在今日格外清朗分明。
秋日的晨光显得辽远空阔,盛夏的暑气也在此处格外轻淡。
酒杯之中晃动着船帆的倒影,琴声里仿佛漾出河水的浪声。
岸边的莎草连着亭边石阶,四下静谧,渔家的灯火透入窗棂格外明亮。
来到此处每每让人沉醉不已,心神清朗高远,全然没有隔夜的醉意。

注释

收起展开
  • 亭亭形容高耸直立的样子,此处描摹河上亭的挺拔姿态。
  • 鱼踯鱼儿在水中跳跃游窜,踯本指踢蹬动作,此处用来形容鱼的鲜活情态。
  • 九曲原指黄河河道曲折多弯,自古有“九曲黄河”的说法,此处代指黄河。
  • 岸莎岸边生长的莎草,是一种常见于湿地河畔的草本植物。
  • 砌石阶,此处特指河上亭的台基石阶。
  • 宿酲隔夜醉酒之后残留的困乏昏沉之感。

赏析

收起展开
这首诗以河上亭为核心视点,由近及远铺陈周遭景致,视听感官交叠呼应,营造出清旷淡远的整体意境。

全诗没有使用奇崛华丽的辞藻,以自然白描的手法串联亭中所见所闻:从亭边近侧的鱼跃禽鸣,到远处天地间的九曲黄河、千峰秋色,再到杯中的帆影、琴里的浪声,将客观实景与诗人的主观意趣自然相融,达到了物我浑然的状态。

末尾两句收束到自身的心境体验,点明眼前清景足以涤荡心神的效果,尽显诗人清雅超脱的审美旨趣,是姚合五言律诗闲淡风格的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合中年之后漫游黄河沿线亭台时的题壁之作。姚合是中唐著名的闲淡派诗人,仕途辗转多地,素来喜爱寻访郊野山水胜景,以描摹日常清景、抒写悠然心境为创作偏好。

诗人途经黄河畔的河上亭,被周遭清旷幽寂的景致打动,流连许久不忍离去,便题写这首五言律诗于亭壁之上,寄寓自己超脱尘俗烦扰的闲逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: