题长安薛员外水阁

亭亭新阁成,风景益鲜明。
石尽太湖色,水多湘渚声。
翠筠和粉长,零露逐荷倾。
时倚高窗望,幽寻小径行。
林疏看鸟语,池近识鱼情。
政暇招闲客,唯将酒送迎。

译文

收起展开
玲珑高耸的新水阁落成之后,周遭的景致风物愈发鲜亮明丽。
阁中堆叠的山石全是太湖奇石的苍润色泽,阁边的流水多有湘水洲渚的清亮声韵。
翠绿的新竹带着表层白粉节节生长,叶上的零散露珠顺着荷叶缓缓倾落。
主人时常倚着高窗向外眺望,也会循着幽静的小径缓步闲行。
林木疏朗清晰可闻禽鸟啼鸣,临近池畔便能熟知游鱼的动静。
处理政务的闲暇之时便邀约闲散友人,只用清酒来迎送往来的宾客。

注释

收起展开
  • 亭亭高耸挺立的样子,这里形容水阁姿态俊朗挺拔。
  • 薛员外姓薛的员外郎,是唐代对中央各司副司长级官员的通称,此处为水阁的主人。
  • 太湖色指太湖所产奇石特有的玲珑苍润的色泽,唐代贵族园林多搜罗太湖石堆叠假山。
  • 湘渚声指湘江边沙洲旁的流水清声,此处用来形容水阁旁流水的清亮悦耳。
  • 翠筠翠绿的竹子,筠原指竹子表层的青皮,后常代指竹。
  • 政暇处理政务的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首五言排律体现了姚合一贯的清切淡远的诗风,写景层次井然有序,开篇先总写新阁落成后景致焕然一新的整体观感,随后由近及远铺陈水阁周边的竹石荷水之景,细节刻画细腻入微,“逐荷倾”三字将露珠滚落的动态写得鲜活灵动。

后半部分转写人居其中的闲行闲望之态,将人与园林景致完全融为一体,末尾落到主人以酒迎送闲客的雅趣,不着痕迹地赞美了主人淡泊闲适的品性,全诗无华丽夸饰之语,清浅自然,意趣悠然,是中唐园林题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名的苦吟派诗人,与贾岛并称“姚贾”,长期在长安任职,多有题咏官绅宅邸园林的闲适诗作。

这首诗是姚合在长安为官期间,造访薛姓员外的私家水阁时所作,属于中唐时期园林题咏诗的典型作品,反映了当时长安官绅阶层雅致闲适的居处审美与交游风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: