题梁国公主池亭

平阳池馆枕秦川,门锁南山一带烟。
素柰花开西子面,绿榆枝散沈郎钱。
装帘玳瑁随风落,庭岸䴔䴖趁暖眠。
寂寞空余歌舞地,玉箫惊起凤归天。

译文

收起展开
公主的池馆就像汉代平阳公主的宅邸,紧挨着秦川大地,门扉正对着终南山的一带烟霭。
白海棠花开得像西施的面庞般娇美,翠绿的榆树枝上散落着点点如沈郎钱的榆荚。
装饰着玳瑁纹样的帘幕随风轻轻晃动,庭院岸边的䴔䴖趁着晴暖的天气安然眠卧。
如今只剩下这片曾经歌舞喧闹的地方一片寂寞,传说中的玉箫声仿佛惊起仙凤,载着公主早已飞升远天。

注释

收起展开
  • 平阳池馆用汉代平阳公主的宅邸借指梁国公主的池亭,以古代皇家贵主的典故对应当朝公主身份。
  • 秦川指关中秦岭以北的平原地带,即长安所在的渭水流域。
  • 素柰即白海棠,也指白林檎,是古代园林中常见的观赏花木。
  • 沈郎钱指东晋沈充铸造的一种轻薄小钱,后世常用来比喻榆树上结的细小榆荚。
  • 䴔䴖一种水鸟,形似鸳鸯,常栖息在园林池沼岸边。
  • 玉箫凤归天用秦穆公之女弄玉乘凤飞升的典故,暗指梁国公主已经离世。

赏析

收起展开
这首诗是姚合咏物怀古诗的代表性作品,前六句全用铺陈手法,极写池亭旧日的富丽雅致:从地理位置的开阔,到花木的娇美、器物的华贵、禽鸟的安闲,层层铺展,把昔日公主园林的盛景描摹得鲜活可感。

全诗的转折收束极有张力,末联陡然从盛景跌落到当下的寂寞荒凉,用弄玉飞升的典故暗喻人事消亡,没有直白的悲叹,却把富贵无常、繁华易逝的沧桑感慨藏在景物描写背后,对仗精工,意象清丽,余味悠长,典型体现了姚合诗清切雅正的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,梁国公主是唐顺宗之女李畅,她下嫁郭子仪的孙子郭鏦,在长安拥有这座极尽精巧的池亭宅邸。

姚合创作此诗时,梁国公主已经离世,昔日繁华的公主园林已经日渐荒废,诗人游历旧地,触景生情写下这首咏叹盛衰变迁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: