寄题尉迟少卿郊居

姚合 · 唐代

卿仕在关东，林居思不穷。
朝衣挂壁上，厩马放田中。
隅坐唯禅子，随行只药童。
砌莎留宿露，庭竹出清风。
浓翠生苔点，辛香发桂丛。
莲池伊水入，石径远山通。
愚者心还静，高人迹自同。
无能相近住，终日羡邻翁。

译文

收起

你任职在关东之地，栖身林泉的闲思无穷无尽。
上朝的官服闲挂在墙壁之上，府中的马散放在田野之中。
陪坐在旁的只有修禅的僧人，随行侍奉的也仅是采药的小童。
台阶上的莎草沾着夜晚的寒露，庭院里的竹枝送出清爽的和风。
浓绿的地面生出点点苔斑，桂树丛中散发出清烈的芳香。
莲花池有伊水的支流注入，山石小径通向远处的青山。
就算是愚钝的人到此心境也会清净，高人的行迹自然与这种闲趣相合。
我没能有幸和你比邻而居，整日都羡慕你这隐居的邻翁。

注释

收起

尉迟少卿复姓尉迟，名不详，少卿是唐代对太常寺、大理寺等中央官署副长官的称呼。
关东唐代指函谷关以东的区域，此处大致为今河南洛阳一带。
林居栖身于山林郊野，指隐居闲居的生活。
隅坐坐在侧边的席位，此处指旁侧陪侍的状态。
砌莎台阶缝隙里生长的莎草。
伊水即伊河，发源于河南西部，流经洛阳一带，是洛水的重要支流。

赏析

展开

这首诗是姚合五言排律的代表作品，典型体现了姚合诗派“清切闲淡”的艺术风格，全诗铺陈描摹尉迟少卿郊居的日常景致，从官服闲挂、马放野田的闲散日常，到禅子相伴、药童随行的清雅交游，再到莎草竹风、苔点桂香、莲池石径的幽居环境，层层递进勾勒出一个远离尘嚣的隐者居所。

全诗没有刻意使用华丽的典故，全以浅近清隽的笔触白描景致，将对主人不慕荣利、心境清净的品格赞赏融入景物描写之中，末尾直接点出自己对这种郊居生活的向往，也侧面反映了中唐后期士大夫普遍追求“吏隐”、远离官场纷扰的审美取向。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人姚合的寄赠题咏之作，创作于唐文宗大和年间，当时姚合正任职于洛阳附近，与朝中退居郊野的官员多有交游。

诗题中的尉迟少卿是复姓尉迟的朝廷官员，少卿为唐代对太常寺、大理寺等官署副长官的称呼，此时他退居关东郊野，姚合素来推崇清雅闲逸的隐居生活，故而寄赠此诗题咏其郊居景致。