题永城驿

秋赋春还计尽违,自知身是拙求知。
惟思旷海无休日,却喜孤舟似去时。
连浦一程兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋。
从来此恨皆前达,敢负吾君作楚词。

译文

收起展开
秋试落第春日出返所有期许全都落空,自知生性愚拙不擅钻营难以求得仕途通达。
只向往辽阔大海没有止息的自由时日,反倒欣喜这一叶孤舟还和我当初出发时模样相似。
沿着连绵水浦一路行来便跨越汴宋两地,堤岸两侧千株柳树杂着隋唐遗留的旧株。
从来这种仕途失意的怅恨都曾属于前代贤达,我怎敢辜负当朝君主去作满是怨愤的楚辞。

注释

收起展开
  • 秋赋指唐代秋季举行的科举考试,又称秋试,是当时士子获取功名的重要途径。
  • 永城驿唐代位于河南永城的官方驿站,地处汴水航道要冲,是往来官宦士子停驻休憩的处所。
  • 汴宋指唐代汴州、宋州所辖区域,即今河南东部开封、商丘一带,是汴水航道途经的核心区域。
  • 楚词即楚辞,这里代指抒发失意怨怼、不满情绪的文辞。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,没有刻意雕琢的辞藻,将仕进失意的怅惘写得平实恳切,自嘲“拙求知”的表述,恰恰体现出诗人不肯屈身逢迎的清高秉性。

中间两联转写沿途风物,孤舟行水、堤柳杂植的景象,将个人的小失意融入横跨隋唐的历史厚重感之中,格局瞬间开阔,不再局限于一己的情绪悲叹。末句笔锋陡然振起,以前代贤达共有的失意自我宽解,同时申明自己不肯怨怼君上的立身准则,情感沉郁却不消沉,是中唐宦游诗中兼具个人性情与时代风貌的代表性作品。

创作背景

收起展开
姚合是中唐时期著名诗人,元和年间进士,一生仕途多有偃蹇,长期辗转于地方属官职位,诗作多记录宦游途中的见闻与心绪。

永城驿地处汴水沿岸,是唐代连接中原与东南漕路的核心驿站,这首诗是姚合某次赴京应试或仕进诉求受挫后,沿汴水东归途经永城驿时写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: