过杨处士幽居

引水穿风竹,幽声胜远溪。
裁衣延野客,翦翅养山鸡。
酒熟听琴酌,诗成削树题。
惟愁春气暖,松下雪和泥。

译文

收起展开
引来泉水穿过风中的竹林,清悠的声响比远地的溪流还要动听。
裁剪布衣招待山野来客,剪去翅膀驯养山间的野山鸡。
酒酿熟了伴着琴声对饮,诗作成后削平树皮在上面题字。
只担心春天气候转暖,松树下残雪消融和泥土混在一起破坏清幽景致。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人。
  • 幽居僻静幽深的居所,也指远离尘嚣的隐居生活。
  • 延邀请、招待。
  • 翦翅翦同“剪”,剪去山鸡的部分翅膀防止它飞走,是古代隐士驯养野山鸡的常见方式。
  • 削树题削去树干表皮在上面题诗,是古代山野隐士留存诗作的随性方式。

赏析

收起展开
全诗全程使用白描手法铺陈幽居的日常细节,没有刻意拔高隐逸的清高姿态,而是从引水穿竹、驯养山鸡、听琴饮酒、削树题诗等生活化场景切入,把隐士不与世争、安享山野闲趣的状态写得鲜活可感。

末尾两句以“惟愁春气暖”的细微心理活动收束,将主人公对冬日松下雪景的偏爱、对纯粹无扰的清幽环境的珍视表现得淋漓尽致,全诗意境淡远,情致闲雅,是姚合“武功体”平易闲适诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的闲适诗代表作之一,创作于他早年闲居关中、漫游山野的时期。

姚合素来喜爱结交隐居不仕的文人,诗作多描摹乡野幽居的日常意趣,这首诗正是他造访杨姓隐士的居所时,被居所的清幽氛围和主人的淡泊情怀打动,即兴写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: