过李处士山居

闲居昼掩扉,门柳荫蔬畦。
因病方收药,寻僧始度溪。
少逢人到户,时有燕衔泥。
萧洒身无事,名高孰与齐。

译文

收起展开
闲居度日即便白天也掩着柴门,门前柳树成荫遮蔽着菜圃。
因为身体不适方才采收草药调理,为寻访高僧才会动身渡过小溪。
平日里很少有访客登门打扰,时常能看到春燕飞来衔泥筑巢。
自在潇洒全无俗事缠身,这般高洁的声名谁又能与你比肩。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 扉门扇,这里指山居的院门。
  • 蔬畦分区栽种蔬菜的田垄,泛指菜圃。
  • 萧洒同“潇洒”,形容超脱世俗、安闲自在的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是姚合闲淡诗风的典型代表,全诗全无华丽雕琢的辞藻,纯用白描手法铺陈山居日常的细碎场景,将隐士不问俗务的悠然状态刻画得鲜活可感。

诗人没有直接称颂主人的品格,而是通过昼掩门扉、柳荫覆菜畦、访客稀少、燕雀衔泥这些极具生活气息的细节,侧面烘托出居所主人远离尘嚣、心境澄澈的高洁品性,末尾的赞叹自然流出,毫无刻意奉承的痕迹,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是姚合任武功县尉之后闲游山野时的作品。

姚合素来推崇清雅淡泊的隐居生活,创作了大量描摹隐士日常的诗作,这首便是他造访一位姓李的隐居士人居所后,有感于主人悠然脱俗的生活状态写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: