过无可僧院

忆师眠复起,永夜思迢迢。
月下门方掩,林中寺更遥。
钟声空下界,池色在清宵。
终拟修禅观,窗间卷欲烧。

译文

收起展开
思念您难以安睡,睡下又复起身,漫漫长夜里我的思绪悠远绵长。
明月之下寺门刚刚掩上,穿行在林间只觉这处僧院更显得清幽深遥。
悠远的钟声飘出尘俗下界,清池的水光在清冷的秋夜里格外澄澈明净。
我终究打算修习禅定观法,窗边的禅修经卷仿佛都要在禅意里被禅火熏燃。

注释

收起展开
  • 无可僧唐代诗僧,贾岛的从兄,擅长五言近体诗,诗风清寂淡远,与当时诸多文人有唱和往来。
  • 迢迢这里形容思绪悠远绵长、没有尽头的样子。
  • 下界佛教术语,指世俗凡尘的世界,与清净的佛界、天界相对。
  • 禅观佛教修行术语,指修习禅定、观照佛法义理的禅修方式。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清寂幽远,完全契合僧院的禅意氛围,是姚合五言诗“清苦淡远”风格的典型体现。

全诗从思念友人起笔,顺着夜访的行踪铺陈景物,月下掩门、林深寺遥、钟声出尘、池影澄明,层层递进地渲染出脱离尘俗的清寂氛围,最后落脚到对禅修的向往,将文人对佛理的亲近之意自然流露,没有刻意的说教,全凭景物烘托出空灵淡远的禅味。

创作背景

收起展开
无可僧是中唐时期著名诗僧,俗姓贾,是诗人贾岛的从兄,长期居于长安周边的僧院,与姚合、贾岛等文人诗友往来密切,常有诗文唱和。

这首诗是姚合造访无可所居僧院之后创作的,属于中唐文人与诗僧交游酬赠的代表性作品,创作时间大致在姚合任武功县尉之后的长安闲居阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: