过昙花宝上人院

九陌最幽寺,吾师院复深。
烟霜同覆屋,松竹杂成林。
鸟语境弥寂,客来机自沈。
早知能到此,应不戴朝簪。

译文

收起展开
京城大道旁最清幽的寺院里,高僧宝上人的禅院更是深邃僻静。
烟霭寒霜一同覆盖着禅院屋顶,青松翠竹交错生长自成一片茂林。
鸟儿啼鸣反倒衬得环境愈发清寂,访客到来时世俗机心自然尽数消沉。
早知道这里有如此清净的境界,我当初就不该戴着朝簪混迹朝堂。

注释

收起展开
  • 九陌汉代长安城中有九条通衢大道,后用来泛指京城的街道。
  • 上人佛教术语,是对德行高深的僧人的尊称。
  • 机自沈沈通“沉”,指世俗间算计、应酬的机心自然而然消弭沉落。
  • 朝簪古代官员用来固定冠冕的簪子,这里代指在朝为官、混迹官场。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂为核心意境,层层铺染禅院的脱俗氛围,全无市井尘俗的烟火气。

前两联从空间落笔,先点出寺院地处繁华京城却独得清幽,再写院内烟霜覆屋、松竹成林的景致,淡笔勾勒出与世隔绝的禅居环境。第三联巧用“鸟鸣”的动态反衬环境的寂静,以“客来”的人事点破禅心的空明,将禅门“忘机”的意趣写得自然鲜活,毫无说教痕迹。末联直抒胸臆,直白道出自己对官场尘劳的厌倦,表达了对禅林清净生活的由衷向往,全诗语言平实质朴,意境淡远,典型体现了姚合五言诗清雅幽峭的艺术风格。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名诗人,元和年间进士,历任武功主簿、监察御史等职,其诗多描摹日常闲居意趣与寺院游赏体验,风格清雅淡远,世称“武功体”。

这首诗是他在长安为官期间,造访昙花寺高僧宝上人的居所时所作,彼时他久处宦海,早已厌倦官场的应酬纷扰,在禅院的清净氛围中生出了脱离尘网的归隐念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: