君山

远迩朝宗势拱辰，名高岂特为春申。
孤峰堆阜无多地，一水仙凡隔几尘。
簪履三千谁念楚，山河百二漫夸秦。
云烟胜概无今古，俯仰休悲迹已陈。

译文

收起

远近的水流都朝此处汇聚，如众星拱卫北辰，君山的盛名远扬哪里只是因为春申君的缘故。
孤耸的山峰坐落在低矮丘阜之上，占不了多少土地，一湖湖水就把仙境和凡尘隔开了数重尘俗。
当年楚国供养三千贤士的旧事如今还有谁记挂，秦地号称险固的山河天险也不过是后人虚妄的夸耀。
烟霞云绕的绝美胜景从来不分今古，登临俯仰之间不必为旧迹消逝而徒自悲叹。

注释

收起

远迩远近，此处指远近各处汇入洞庭湖的水流。
朝宗原指诸侯朝见天子，此处借指水流汇聚归向主流的状态。
拱辰出自《论语·为政》，指众星环绕北极星，比喻四方景物环绕拱卫核心的格局。
春申指战国四公子之一的春申君黄歇，相传君山曾是他的封地。
簪履三千簪和履代指门客贤士，此处指战国时楚国曾供养数千贤士的旧事。
山河百二出自《史记·高祖本纪》，指秦地地势险固，两万兵力便可抵挡诸侯百万之师，用来形容关中的形胜优势。
胜概绝美的胜景、风光。

赏析

展开

这首诗是宋代登临咏怀类七律的代表性作品，结构章法井然，将地理形胜描摹与历史怀古感慨融为一体。

首联起笔大气，先从君山所处的洞庭水系众流汇聚的宏大格局写起，又不局限于民间流传的春申君相关传说，直接拉高了君山声名的厚重感。颔联收束视线聚焦君山本体，以“孤峰”对“一水”，点出君山面积不大却能隔绝尘凡的独特仙气，形神兼备。颈联转入怀古，笔锋荡开，将楚地旧事、秦代霸业都拉入叙事，暗含了对历史兴衰无常的感慨，却没有落入一般怀古诗悲叹兴亡的俗套。尾联顺势收束，跳出对陈迹消逝的感伤，点明云烟胜景跨越今古始终长存的主旨，将全诗的意境从沉郁的怀古转向旷达的释然，余味悠长。

创作背景

展开

这首七言律诗是宋代诗人石祖文登临洞庭湖君山时所作的咏史怀古作品。

君山又名湘山，地处湖南岳阳西南的洞庭湖之中，自古便是楚地名胜，留存有湘妃祠、春申君墓等诸多史迹与传说，历代途经洞庭的文人多有登临题咏的传统。石祖文此次泛舟游湖登上君山，览尽湖山形胜，遍观前代留存的人文旧迹，怀古幽情油然而生，便写下了这首立意旷远的咏怀诗作。