过张云峰院宿

不吃胡麻饭,杯中自得仙。
隔篱招好客,扫室置芳筵。
家酝香醪嫩,时新异果鲜。
夜深唯畏晓,坐稳岂思眠。
棊罢嫌无敌,诗成贵在前。
明朝题壁上,谁得众人传。

译文

收起展开
不必服食传说中能得道成仙的胡麻饭,杯中饮酒便足以自得逍遥仙意。
隔着篱笆招呼相熟的好友,打扫好屋舍摆下丰盛雅致的宴席。
家酿的美酒香气醇厚口感清嫩,应季的新奇果品格外鲜爽可口。
夜深时分只怕天很快亮起来,坐稳闲谈哪里还想着要入眠休息。
下完一局棋怅然感慨没有对等的对手可比,吟成新诗最看重争先得句的雅趣。
明天若是把诗作题写在墙壁之上,还有谁的作品能得到众人的广泛传诵呢。

注释

收起展开
  • 胡麻饭传说中服食后可以得道成仙的方术食物,这里代指刻意求仙的行为。
  • 芳筵丰盛雅致的宴席。
  • 家酝家中自家酿造的酒。
  • 香醪香气浓郁的醇酒。
  • 题壁将诗作题写在墙壁上,是古代文人传播作品、留赠纪念的常见方式。

赏析

收起展开
这首诗以平铺直叙的白描手法,完整串联起一场文人夜集的全部流程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处尽显雅致的生活意趣。

开篇先点出饮酒胜似修仙的旷达心境,随即依次铺陈迎客、设宴、品酒、尝果、惜夜、弈棋、吟诗的层层场景,情绪逐层自然推进,将友人相聚时酣畅尽兴、唯恐良宵苦短的欢愉情态刻画得入木三分。

末两句以题壁传诗的戏语收束,尽显文人之间才气相惜、彼此欣赏的洒脱襟怀,余味悠长,是中唐闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合闲居洛阳时期走访友人张云峰居所的纪游雅集之作。姚合一生多任清闲散职,素来喜好交游山林隐士、文人雅士,常流连于友人庭院诗酒唱和,是中唐清雅闲适诗风的代表人物。

这首诗完整记录了他夜宿友人庭院,与一众好友饮酒弈棋、联诗欢宴的全过程,尽显中唐文人日常交游的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: