过钦上人院

有相无相身,唯师说始真。
修篁半庭影,清磬几僧邻。
古壁丹青落,虚檐鸟雀驯。
伊余求了义,羸马往来频。

译文

收起展开
关于“有相”“无相”的各类佛理要义,只有禅师您解说的才最为真切透彻。
修长的翠竹投下半院清疏竹影,清亮的佛磬声旁相伴着几位相邻的僧人。
古旧墙壁上的佛教壁画已经斑驳脱落,空阔的屋檐下栖息的鸟雀都十分温驯不怕人。
我素来追求佛法的终极真理,哪怕骑着瘦弱的老马也要频频往来这座禅院。

注释

收起展开
  • 钦上人"上人"是对佛教僧人的尊称,"钦"是这位僧人的法号,即法号为钦的高僧。
  • 修篁修长的竹子。
  • 清磬清亮的磬声,磬是佛寺中常用的铜制打击乐器,诵经、礼佛时敲击使用。
  • 丹青本指丹砂和青雘两种可制作颜料的矿石,这里指代古墙壁上绘制的佛教主题壁画。
  • 了义佛教术语,指彻底阐明佛法终极真理、没有歧义的最上乘教义。
  • 羸马瘦弱的马。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合清切幽寂的代表性诗风,全篇以禅意贯穿始终,几乎没有多余的华丽修饰。

首联先点出钦上人的佛法造诣远超常人,随即转入禅院景物的白描摹写:竹影横斜满庭,磬声疏落悠远,古壁壁画斑驳漫漶,檐下鸟雀自在驯顺,所有意象都烘托出禅院远离尘嚣、万物安适的静谧氛围,暗合开篇提出的“有相无相”的佛理内核。

尾联直接抒怀,点明自己为探求究竟佛法,哪怕乘羸马奔波劳碌也要频频造访的心意,将对钦上人的仰慕、对禅理的执着追求写得质朴诚恳,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名诗人,为后世所称“姚贾诗派”的代表人物,一生喜好游历佛寺禅院,与诸多诗僧、隐士交游密切,对佛理有着很深的兴趣。

这首《过钦上人院》是他专程拜访法号为钦的高僧居所时所作,没有世俗应酬的浮泛习气,完全是他倾心向禅、追慕究竟佛法心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: