游谢公亭

行行方避梦,又到谢亭来。
举世皆如此,伊余何处回?
竹鲜多透石,泉洁亦无苔。
坐与僧同语,谁能顾酒杯。

译文

收起展开
一路前行方才从恍惚迷思中脱身,不知不觉又来到了谢公亭前。
世间万事大抵都是这般变迁流转,我这漂泊之人又该归向何处?
鲜翠的竹枝多从石缝中钻出,清冽的泉水洁净得连青苔都不生长。
坐下来和寺中僧人闲谈论道,谁还会有闲心去顾及手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 谢亭即谢公亭,相传为南朝宋诗人谢灵运任永嘉太守时所建的游憩之所,后世为纪念谢灵运得名。
  • 伊余犹言“我”,是古典诗文常用的第一人称自称。
  • 顾顾及、顾念。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清和淡远,完全契合姚合诗作“苦吟清峭”的典型特色。开篇从行旅的状态写起,“方避梦”三字将诗人行游时恍恍惚惚、似醒非醒的状态描摹得十分生动,不经意间抵达前代名迹,自然带出怀古的幽思。

颔联由眼前古迹生发感慨,叹惋世事变迁无定,自身漂泊无依的怅惘淡淡透出,没有激烈的情绪宣泄,完全是闲淡的口吻。颈联专写亭边景致,鲜竹透石、洁泉无苔,清寂无尘的环境恰好烘托出诗人脱离世俗烦扰的闲适心境。尾联收束到与僧对谈的场景,以无心顾及酒杯的细节,点出禅意远胜俗趣的主旨,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合游历浙东山水时所作。谢公亭为纪念南朝宋诗人谢灵运而建,旧址在今浙江温州永嘉一带,是谢灵运任永嘉太守期间常游憩的名胜古迹。

姚合素来喜爱寻访山水遗迹,诗作多写闲淡清雅的日常意趣,此次途经谢公亭,触景生情便写下了这首寄寓身世之感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: