游阳河岸

终日游山困,今朝始傍河。
寻芳愁路尽,逢景畏人多。
鸟语催沽酒,鱼来似听歌。
醉时眠石上,肢体自婆娑。

译文

收起展开
整日在山中游览早已觉得困倦,今日才终于来到阳河之畔。
寻访幽花芳草总怕前路走到尽头,遇见佳景又担心游人太多太过喧闹。
林间的鸟鸣声声仿佛在催我去买酒,游鱼游来好似也在静听我吟唱。
酒醉之后我就醉卧在青石之上,四肢舒展自在随性地徜徉。

注释

收起展开
  • 傍河靠近河岸,这里指来到阳河边上。
  • 寻芳寻访观赏春花芳草,泛指探寻山野幽美景致。
  • 沽酒买酒,沽在这里是购买的意思。
  • 婆娑舒展放松、自在随性的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清浅幽僻的独特风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以日常化的白描笔触写尽闲游之乐。

诗人的心态刻画极为细腻,“寻芳愁路尽,逢景畏人多”一句精准捕捉了隐逸文人既贪恋幽景又怕俗客打扰的微妙心理,是全诗最见功力的句子。后两联以拟人手法写鸟语催酒、游鱼听歌,将无生命的自然景物写得通人性、有情趣,最后醉眠石上的画面,更是将诗人不受拘束、与自然融为一体的悠然意态完全托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的闲适山水类代表作品,收录于《全唐诗》卷四百九十九。

姚合一生仕途不算显达,长期辗转于县尉、闲职官位,素来喜爱漫游郊野山水,刻意追求远离尘嚣的幽趣,这首诗正是他某次出游阳河时,脱离世俗应酬、独享自然野趣的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: