游河桥晓望

闲上津桥立,天涯一望间。
秋风波上岸,旭日气连山。
偶圣今方变,朝宗岂复还。
昆仑在蕃界,作将亦何颜。

译文

收起展开
我闲来无事登上渡桥伫立,极目远眺仿佛能望到天涯的尽头。
秋风卷起河浪拍击着堤岸,初升旭日的雾气与连绵山峦连成一片。
恰逢圣明君主当朝时局刚刚好转,藩镇本该归顺朝见天子又怎会叛离不归?
昆仑远在朝廷未能掌控的边地,统兵守边的将领收复无功又有何颜面?

注释

收起展开
  • 津桥渡口的渡桥,此处即诗题所指的河桥,是黄河沿岸的重要交通枢纽。
  • 旭日清晨刚刚升起的太阳。
  • 偶圣遇逢圣明的君主,这里指恰逢唐宪宗当朝的清明时局。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子的礼制,此处代指藩镇归顺中央朝廷。
  • 蕃界原本指外族蕃夷的地界,此处代指当时被吐蕃等势力占据、唐朝中央未能实际管控的西部边地。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写晓望实景,笔触清疏开阔,将秋风翻浪、旭日衔山的秋日清晨图景铺陈开来,没有细碎的雕琢,整体意境辽远清朗,完全贴合清晨登高远望的视觉感受。

后两联由景自然转入对时局的议论抒怀,既肯定了元和中兴带来的向好变化,又直接批判了边将守土无能、失地不能收复的失职状态,刚健沉郁,跳出了姚合多数诗作偏于闲淡细碎的日常风格,有着十分鲜明的现实关怀属性。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,当时唐宪宗李纯励精图治,大力推行削藩政策,安史之乱后长期割据的藩镇多数重新归顺中央,史称“元和中兴”。

彼时姚合尚未登第,漫游于黄河中游一带,清晨出行时登上河桥远眺山河景致,联想到西部边地仍未收复、边将履职不力的现状,心有所感便写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: