游昊天玄都观

性同相见易,紫府共闲行。
阴径红桃落,秋坛白石生。
藓文连竹色,鹤语应松声。
风定药香细,树声泉气清。
垂檐灵草影,绕壁古山名。
围外坊无禁,归时踏月明。

译文

收起展开
彼此心性投合相见格外容易,我们一同在这仙府般的道观里悠闲漫步。
背阴的小路上红色的桃花纷纷飘落,秋日的坛台边洁白的石块仿佛生出清辉。
苔藓的纹路和竹色连成一片,仙鹤的鸣叫声与松涛声彼此应和。
风停之后炼丹的药香愈发幽细,树影摇荡间山泉的气息格外清润。
低垂的屋檐下晃动着灵草的影子,墙壁四周题满了古时名山的名号。
道观围墙之外的街坊没有宵禁的限制,我们归去的时候正踩着满地皎洁的月光。

注释

收起展开
  • 紫府道教对仙人居所的称呼,这里用来指代昊天玄都观,形容其如同仙境一般。
  • 阴径被林木遮蔽、晒不到太阳的幽静小路。
  • 藓文苔藓生长在石面上形成的纹路,如同天然的花纹。
  • 灵草道教传说中服食可以延年益寿的仙草,这里指道观中种植的药用香草。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈道观中的清幽景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出尘外仙境的闲适意趣。

诗人从入观闲游写起,移步换景,依次铺陈小径、秋坛、竹色、松声、药香、泉影等诸多意象,将视觉、听觉、嗅觉的多重感官体验融为一体,营造出与世隔绝、清逸出尘的氛围。末尾以踏月归去收束全篇,余韵悠长,将游赏之后的悠然快意表现得淋漓尽致,也充分体现了姚合诗作清奇幽僻的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合在长安任职期间所作。昊天玄都观是唐代长安城中著名的道教宫观,素来以清幽雅致的环境闻名。

姚合一生喜好游历寺观,多与方外之士交游,某次他与心性相投的友人结伴游览玄都观,沉醉于道观中远离尘嚣的清幽景致,兴尽之后写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: