同裴起居厉侍御放朝游曲江

暑月放朝频,青槐路绝尘。
雨晴江色出,风动草香新。
独立分幽岛,同行得静人。
此欢宜稍滞,此去与谁亲。

译文

收起展开
盛夏暑月里免去朝参的日子颇多,青槐夹道的长路上不见车马扬尘。
雨过天晴明丽江景全然显露,清风吹过漫野的草香格外清新。
独自伫立便觉幽岛与我意趣相分,结伴同行恰好遇上心性沉静的知己。
这般欢愉的时光应当稍作停留,此番离去之后又能与谁共赏清景亲近。

注释

收起展开
  • 放朝古代朝廷于酷暑或特殊时日免去百官朝参,允许官员不用赴朝集会,称为放朝。
  • 裴起居指姓裴的起居郎,起居是唐代官职名,负责记录皇帝言行、编撰皇家起居注。
  • 厉侍御指姓厉的侍御史,侍御是唐代监察类官职的简称,掌纠察百官过失。
  • 曲江即曲江池,位于唐代长安东南,是当时著名的湖山游览胜地,沿岸多园林亭台。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了姚合所属的苦吟诗派“闲淡清切”的艺术风格,全程以白描手法铺叙游赏所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

开篇先点出放朝的特殊背景,青槐绝尘的路面先铺垫出远离官场尘嚣的松弛感,雨后江色、风送草香的景物描写细腻鲜活,将盛夏雨后的清润气息全然托出。后半部分由景及人,写同游知己的相得之乐,末两句直抒胸臆,表达对当下自在欢愉的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合在唐文宗年间任职长安时所作。

唐代曲江池是都城长安最负盛名的公共游赏胜地,每逢酷暑朝廷常会颁下放朝的诏令,免去百官例行的早朝参拜,姚合与两位同僚趁此闲暇共游曲江,写下了这首闲雅的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: