夏日登楼晚望

避暑高楼上,平芜望不穷。
鸟穿山色去,人歇树阴中。
数带长河水,千条弱柳风。
暗思多少事,懒话与芝翁。

译文

收起展开
为躲避暑热我登上高高的城楼,放眼眺望平旷的原野一望无边没有尽头。
飞鸟穿过青苍的山影渐渐远去,纳凉的游人正歇憩在浓密的树荫之下。
远处的长河如同数条柔带蜿蜒舒展,千万缕柔柳在晚风中轻轻摇曳生姿。
我暗自思忖着平生诸多旧事,却连向世外隐者诉说的兴致都提不起。

注释

收起展开
  • 平芜平旷的、长满野草的郊野。
  • 不穷没有穷尽,这里形容视野开阔,望不到边际。
  • 数带形容远处的长河像数条飘带一般,极言河道的蜿蜒绵长。
  • 芝翁原指传说中服食灵芝仙草的世外隐者,这里代指遁世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首五律章法井然,写景层次分明,从登楼起笔,由远及近铺陈所见景致,没有刻意雕琢的苦吟痕迹,尽显姚合诗派清切闲淡的本色。

前两联写夏日晚望的实景,将暑气消散后的清凉意态描摹得生动鲜活,飞鸟、游人的动态点缀在静穆的山野之间,画面疏密有致。颈联以“带”喻河水,以“条”状柳风,用字精巧却毫无匠气,把无形的风与有形的水都写得灵动可感。尾联收束到自身心绪,将万千心事都归于懒于言说的疏懒之中,余味淡远,暗含着诗人饱经世事后的倦怠与超脱,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人姚合的后期闲居咏怀类代表作品。

姚合一生仕途辗转,晚年多居于京郊,偏好登临闲游,这首诗便是他在暑气未消的夏日傍晚,登楼远眺时即景抒怀写下的作品,尽显其诗一贯的清逸淡远的个人风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: