春日同会卫尉崔少卿宅

诗家会诗客,池阁晓初晴。
鸟尽山中语,琴多谱外声。
映花相劝酒,入洞各题名。
疏野常如此,谁人信在城。

译文

收起展开
诗人与诗友们相聚雅集,池边的亭阁在清晨刚迎来放晴的天色。
山鸟的啼鸣遍布园林各处,琴声清越常有古谱之外的逸响。
花影掩映之下众人互相劝酒,游入园林的洞壑各自题下姓名。
这般疏放闲野的意趣向来如此,谁能相信这是坐落在繁华城邑之中?

注释

收起展开
  • 卫尉少卿唐代官职名,卫尉寺的副长官,官阶为从四品上,负责掌管宫廷仪仗、兵器、门禁等事务。
  • 池阁临池而建的楼阁亭台,是古代私家园林常见的景观建筑。
  • 谱外声指超出原有琴谱规制的琴声,多用来形容琴音清逸随性,别有一番韵致。
  • 疏野疏放闲野,指不受世俗拘束的山野隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了姚合诗“清切雅正”的风格,全诗没有堆砌宴集诗常见的华丽辞藻,以白描手法铺排场景,从聚会的时节环境写到席间的声色之乐,再落到游赏题名的雅事,层层递进,清逸之气扑面而来。

尾联以反问收束,点出全篇核心意趣:在繁华的城郭之内,居然能拥有这般不输山野林泉的闲适意趣,既赞美了崔少卿宅邸园林的雅致,也流露出诗人本人对脱离尘嚣、随性自在的隐逸生活的向往。姚合的五言诗素来以幽淡清峭见长,这首诗是他日常交游诗作中的代表性作品,字句平实而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的宴游酬唱之作,创作于唐宪宗元和年间,当时姚合仕途尚处平缓阶段,多与朝中同僚、诗界友人交游往还。

卫尉少卿是唐代卫尉寺的副长官,这位崔姓少卿雅好诗文,在宅邸内营建了精巧的池阁园林,春日初晴之时邀约一众诗人聚会,姚合赴会后写下此诗记录宴集之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: