译文

收起展开
花瓣飘落黄莺翩飞,幽深的庭院格外静谧,满座宾客全都是擅长作诗的文人雅士。
城中家家户户都备有杯中美酒,唯有您家的酒筵最具饯送春光的清雅意趣。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指正月晦日,是唐代流行的岁时宴游节点。
  • 录事古代官职名,掌文书簿籍、纠察等事务,此处指诗题中的主人刘值。
  • 送春在春末设宴饯别春光,是唐代文人十分喜爱的风雅岁时活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合闲淡清切的诗风,没有华丽辞藻,以白描手法铺陈宴集场景。开篇以花落莺飞的动态衬出深院的静谧氛围,直接点出满座皆诗人的风雅属性,从一开始就将这场宴饮和世俗喧闹的酒筵区分开来。

后两句以城中家家有酒的普遍场景做铺垫,用对比手法突出主人家宴饮的独特意趣,没有直白的谀美之辞,却把对主人清雅情怀的欣赏自然流露出来,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是姚合与友人交游唱和的日常题咏作品。

晦日即农历每月最后一天,唐代有正月晦日宴游、饯送春光的传统习俗,当时姚合仕宦生涯处于相对平稳的阶段,常与同僚、友人参与各类风雅宴集,这首诗便是他赴刘姓录事宅邸赴宴时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: