同诸公会太府韩卿宅

姚合 · 唐代

九寺名卿才思雄，邀欢笔下与杯中。
六街鼓绝尘埃息，四座筵开语笑同。
焰焰兰缸明狭室，丁丁玉漏发深宫。
即听鸡唱天门晓，吏事相牵西复东。

译文

收起

身为九寺知名长官的韩卿才思雄健，邀来友人相聚，诗兴与酒兴一同酣浓。
长安六街的宵鼓已经停歇，路上行人绝迹尘埃落定，满座宾客围开筵席，言谈笑语十分相和。
明亮的兰膏灯把狭小的屋舍照得通亮，清脆的玉漏声从深宫中缓缓传出。
转眼就听到晨鸡报晓，宫门即将开启，众人又要被繁杂的公务牵绊，东西奔走各自忙碌。

注释

收起

九寺唐代对太常寺、光禄寺、卫尉寺、宗正寺、太仆寺、大理寺、鸿胪寺、司农寺、太府寺九个中央事务官署的统称。
太府韩卿指担任太府寺长官（太府卿）的韩姓友人，是本次宴集的主人。
六街鼓唐代长安城中设置于六条主要街道的街鼓，日暮时敲响宣告宵禁，天明时敲响解除宵禁。
兰缸用兰膏点燃的精致油灯，是古代对灯盏的美称。
玉漏古代玉制的计时漏壶，这里指漏壶滴水发出的声响。
天门这里代指皇宫的宫门。

赏析

展开

这首诗以时间推进为线索，层层铺叙友人夜宴的完整场景，笔调平实自然，极具生活质感。

开篇先点出主人的身份与才调，将宴集的两大核心乐事——赋诗、饮酒直接点明，次联写夜深人静之后筵席间的融洽氛围，脱离了市井的喧嚣，满座知己言笑晏晏。颈联转而刻画室内灯烛明耀、远处漏声叮咚的细节，以动衬静，把深夜宅第中安宁闲适的宴饮氛围烘托到极致。末联笔锋一转，写到天色将晓，众人不得不辞别欢筵，奔赴各自的公务，在闲适与劳碌的对照中，写出了朝官日常的真实况味，没有刻意的雕琢，却情致真切，是姚合代表性的“平浅清切”诗风的典型体现。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人姚合在长安仕宦期间创作的宴集酬唱作品。

太府寺是唐代中央九寺之一，主管国家财货廪藏、贸易诸事，韩卿即担任太府寺长官的韩姓友人。姚合当时在长安任朝官，与一众同僚友人受邀赴其宅第夜宴，诗中完整记录了整场宴集从入夜到拂晓的过程，也折射出中唐长安朝官的日常交游状态。