乞酒

姚合 · 唐代

闻君有美酒，与我正相宜。
溢瓮清如水，黏杯半似脂。
岂唯消旧病，且要引新诗。
况此便便腹，无非是满巵。

译文

收起
听说您藏有上好美酒，于我来说正好称合心意。
溢出瓮的酒浆清冽如水，沾黏杯盏浓润半像凝脂。
岂止能够消去我的旧病，还能助我吟写出新的诗句。
何况我这便便大腹，本来就是用来盛满酒卮的。

注释

收起
  • 相宜合适，合人心意。
  • 瓮陶制的大型盛酒容器。
  • 脂凝脂，此处用来形容酒质浓厚醇润。
  • 岂唯岂止，不只是。
  • 引新诗助成、引出新诗的创作，酒可助诗兴，故云。
  • 便便腹便便（pián pián），形容腹部肥满的样子，此处为诗人自谓。
  • 巵同“卮”，古代的盛酒器皿。

赏析

展开
这首诗将向人乞酒这件略带冒昧的事，写得坦率自然又风趣盎然，极具姚合诗平易率真的特色。

开篇直接点明来意，毫不扭捏作态，次两句刻画美酒的形态，清冽与浓润兼备，写出好酒的吸引力。紧接着诗人点明美酒对自己的两大用处：消旧疾、助诗兴，把文人对酒的需求说得合情合理。最后两句更是以自嘲的口吻收束，称自己的大肚子本就是用来装酒的，诙谐天真，全无酸腐局促之态，短短八句，诗人的率性诙谐形象跃然纸上，读来令人会心。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名诗人，诗风偏于清稳闲适，多写日常闲居、人际交往中的琐细雅趣。

这首《乞酒》是一首诙谐的应酬小诗，为诗人向友人开口求取美酒时所作，作品充满文人日常生活的闲趣与率真。