寄卫拾遗乞酒

老人罢卮酒,不醉已经年。
自饮君家酒,一杯三日眠。
味轻花上露,色似洞中泉。
莫厌时时寄,须知法未传。

译文

收起展开
我这老人早已停杯罢饮,不曾酣然醉倒已经过了一年。
前几日有幸喝到您家的美酒,一杯下肚就连着酣睡了三天。
酒味清醇比枝头上的晨露还要爽净,酒色澄澈就像洞府里的清泉。
请您不要厌烦我时常托人讨要,要知道您家的酿酒秘法还没传给我呀。

注释

收起展开
  • 卫拾遗指作者的友人,时任唐代谏官拾遗,拾遗为朝廷谏官,负责向皇帝进献谏言,其姓名已不可确考。
  • 卮古代常用的圆形酒器,此处代指饮酒。
  • 洞中泉指传说中仙山洞府里的清冽泉水,此处用来形容酒色澄澈透亮。
  • 法未传指友人自家的独家酿酒秘方还没有传授给作者。

赏析

收起展开
这首诗是姚合五言律诗的代表性闲淡小品,全无应酬诗作的客套虚文,以极质朴的口语化表达,把老友乞酒的日常小事写得风趣盎然。

全诗层层递进,先铺垫自己久未得美酒酣醉的状态,再以夸张的“一杯三日眠”侧面烘托酒力之佳,随后用花上露、洞中泉两个极清逸的意象正面夸赞酒的色香味,最后顺势点出乞酒的诉求,逻辑顺畅自然,毫无扭捏作态之感。

姚合的诗风素来以清切闲淡见长,这首小诗完全跳脱了格律的束缚,满是生活化的亲切感,将二人不拘俗礼的深厚友情展现得淋漓尽致,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合写给友人的日常寄赠之作。姚合生性闲散嗜酒,与当时任拾遗一职的卫姓友人交往密切,二人常有诗文、酒食往来。

该诗作于姚合晚年闲居洛阳时期,当时他脱离了繁忙的官务,以诗酒自娱,听闻友人卫家有品质绝佳的家酿美酒,便写下这首小诗向友人乞酒,字里行间满是老友之间不拘形迹的亲昵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: