假日书事呈院中司徒

十日公府静,巾栉起清晨。
寒蝉近衰柳,古木似高人。
学佛宁忧老,为儒自喜贫。
海山归未得,芝朮梦中春。

译文

收起展开
连休十日官署里格外清静,我早起梳洗打理整肃衣冠。
寒秋的蝉儿栖在将衰的柳树旁,苍劲古木就像超然的高人隐士。
潜心研习佛法哪里会担忧年岁老去,身为儒者向来安于清贫心怀自喜。
想要归隐山海却始终未能如愿,只有在梦里才能见到芝朮繁茂的春景。

注释

收起展开
  • 公府古代官署的统称,这里指诗人供职的御史台官衙。
  • 巾栉巾和梳篦,泛指梳洗打理仪容,这里指晨起整理衣冠起居。
  • 高人志行高洁、超脱世俗的隐士。
  • 芝朮灵芝和术草,都是古代传说中服食可以延年益寿的仙草,常用来代指隐居修仙的处所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清峭淡远,典型体现了姚合五言诗“苦淡闲雅”的特色,开篇从假日官署的清静落笔,直接烘托出诗人脱离案牍劳形之后的松弛心境。

中间两联以寒蝉衰柳、古木高人的意象对举,将景物与人格志趣融为一体,寒蝉不躁、古木不媚的特质,正是诗人自身品格的写照,后两句转入学佛安贫的情志抒发,不刻意标榜清高,情绪自然平和。

收尾两句点出归隐之志未酬的淡淡怅惘,将所有对山海闲居的向往都收束到春日梦境的意象里,余味悠长,也暗合了呈送给上司的委婉语境,既表露了自己淡泊的志趣,也没有失了交际分寸。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合在中唐时期担任台省官职期间所作,彼时他供职于御史台,假日期间官署公务停歇,诗人闲居独处,便将自己的日常心境与志趣形诸笔墨,呈送给时任院中司徒的长官。

中唐后期官场风气趋于闲散,姚合本人素来偏好闲淡清雅的生活,不喜官场的繁文缛节,这首诗正是他假日独处时真实心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: