书县丞旧厅

宫殿半山上,人家向下居。
古厅眠易魇,老吏语多虚。
雨水浇荒竹,溪沙拥废渠。
圣朝收外府,皆是九天除。

译文

收起展开
官舍坐落在半山之上,百姓的民居顺着山势向下排布居住。
在古旧的厅堂里休憩很容易做噩梦,久居此地的老胥吏说话大多虚妄不实。
冷雨浇淋着丛生的荒竹,溪中的泥沙淤塞了废弃的沟渠。
当朝圣明收揽地方州府的治理权,所有官员全都是由朝廷中枢直接任命。

注释

收起展开
  • 县丞唐代辅佐县令的基层官职,主管文书、仓储、刑狱等事务,品级通常为八品左右。
  • 魇做噩梦,此处形容旧厅荒废已久、氛围阴森,人在其中休憩心神难安。
  • 老吏在地方官府任职多年的资深胥吏,熟悉本地各类隐情惯例。
  • 圣朝古代文人对当朝朝廷的尊称。
  • 外府指代京城以外的所有地方州府官署。
  • 九天除指由皇宫最高中枢直接下旨任命,九天此处代指朝廷权力核心。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗清峭写实的标志性风格,前六句全用白描手法铺陈旧厅的荒废样貌:半山官舍、向下排布的民居、易魇的古厅、言语虚浮的老吏、荒竹、废渠,没有刻意渲染悲戚情绪,却把旧厅人迹罕至、寥落阴森的画面感完全托出,细节真实得如同亲历。

全诗最见匠心的是末两句的笔锋陡转,从荒废旧厅的今昔对照,自然延伸到当朝收揽地方权力、官员全由中枢直接任命的时政背景,不着一字评判,却把对中唐基层吏治变迁的深沉感慨藏于平实叙述之中,余味悠长,是姚合现实主义诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是姚合辗转任职地方基层官吏期间的作品。姚合一生仕途多在县尉、主簿、县丞等底层岗位流转,对基层官署的真实风貌、吏治生态有着远超普通文人的切身体察。

诗人偶然探访已经闲置荒废的前代县丞旧厅,目睹人迹罕至、荒疏寥落的景象,结合自己多年仕宦的见闻感慨,写下这首纪实性极强的五言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: