和东都令狐留守相公

除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。

译文

收起展开
被授职往东镇守东都洛阳宫,蒙受的恩宠比地方藩镇的委任还要隆盛。
上奏的表章送出时刚好传报七刻时辰,朝会排班的衙日里位同三公列于班行。
仪仗旌旗整肃威严延伸到关外之地,官署庭院清净幽深连通皇宫的规制。
遥想嵩山三十六峰牵动诗酒的兴致,每日里悠然闲望这份意趣谁能与你同享?

注释

收起展开
  • 除官授官,指朝廷任命新的官职。
  • 东都唐代以洛阳为东都,是地位仅次于长安的东部都城。
  • 留守相公指令狐楚,相公是对曾任宰相者的尊称,令狐楚曾入相,此时出任东都留守。
  • 藩方指地方藩镇,节度使管辖的区域。
  • 七刻古代计时单位,唐代朝会相关的七刻对应清晨时段。
  • 三公唐代以太尉、司徒、司空为三公,是朝廷中品级最高的荣誉官位。
  • 三十六峰指嵩山,嵩山有三十六峰,地处东都洛阳附近,是唐代文人游赏的名胜。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的酬赠七言律诗,措辞清切妥帖,完全符合姚合一贯的苦吟诗风。

诗歌前两联铺陈叙事,从令狐楚受任的特殊恩宠写起,依次铺排其仪制的尊崇、地位的隆重,没有一句虚夸失度的话,完全贴合令狐楚曾居相位、出守东都的身份,分寸拿捏得恰到好处。颈联转而写留守官署的环境威仪,旌旗远临关外,官署连通禁中,暗合东都洛阳仅次于长安的特殊政治地位。尾联宕开一笔,不写官场的繁文缛节,转而落笔到嵩山三十六峰的闲逸景致,将诗酒游赏的清雅意趣托出,既表达了对友人闲居东都悠然生活的向往,也暗含二人志趣相投的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合的酬和之作,创作于唐文宗大和年间。

当时曾官至宰相的重臣令狐楚被任命为东都洛阳留守,姚合与令狐楚素有交谊,听闻其赴任东都的消息后写下这首和作,寄赠给身居东都的令狐楚,表达对友人的敬重与向往同游的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: