和高谏议蒙兼宾客时入翰苑

兼秩恩归第一流,时寻仙路向瀛洲。
钟声迢递银河晓,林色葱茏玉露秋。
紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼。
从来共结归山侣,今日多应独自休。

译文

收起展开
兼任数职的恩宠归于朝中第一等清贵人物,时常追寻如仙的路径去往翰苑秘地瀛洲。
钟声悠远绵长,银河渐隐天色将晓,林木青翠繁茂,清冷秋露遍洒宫苑阶前。
在皇宫大殿的讲席之上紧邻皇帝的御座,作为东宫宾客从容出入帝王的龙楼。
往日我们曾经一同约定要做归隐山林的伴侣,如今你荣升高位,多半只剩我独自赋闲休憩。

注释

收起展开
  • 兼秩兼任多个官职,这里指高谏议同时保有谏议大夫、东宫宾客等职务。
  • 瀛洲传说中的海上仙山,唐代文人常以仙府代指翰林院,此处即用来喻指翰苑。
  • 迢递悠远绵长、绵延不绝的样子。
  • 葱茏草木青翠繁茂、生机盎然的样子。
  • 青宫代指东宫,是太子居住的宫殿,因古代五行学说中东方属青而得名。
  • 归山侣相约一同归隐山林的友人、同伴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐酬和佳作,风格清隽雅正,中间两联对仗工整妥帖,完全符合近体律诗的格律规范。

前两联以仙府意象、清寥秋景烘托友人入职翰苑、兼领东宫宾客的清贵身份,把宫苑清晨的雅致氛围描摹得细腻传神。后两联先点出友人伴君侍讲的特殊荣宠地位,最后笔锋轻轻一转落到旧日归隐之约,在恭贺的分寸之外,暗合诗人自己淡泊仕进的心境,全无俗套应酬诗的谀美之气,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的酬和作品,创作于友人高谏议获授东宫宾客、同时入职翰林院之后,属于同僚之间寄赠贺喜的应酬诗作。

姚合一生仕途辗转,诗风清峭淡远,与当时朝中诸多文臣交谊深厚,这首作品既符合酬和的社交属性,也暗含了他本人一贯的闲淡志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: