和门下李相饯西蜀相公

当今圣明的王朝如同舜帝治世的太平时日，辅政的宰相都是夔龙一般的贤良重臣。
以礼乐教化治理天下恩泽遍及四海，所有百姓都贤明值得褒奖封赐。
几位宰辅都通达识见能调和阴阳，先后入朝为官一同被朝廷重用。
随行的武骑个个勇武有余，文人幕僚也都因追随贤相而身份显贵。
饯行的赠诗完全符合《诗经》六义的规范，此次出镇西蜀要翻越千重山峰。
连日筵席上陈列着宫廷雅乐，丰盛的宴席上酒杯层层堆叠。
昔日在御史台的情谊已经十分融洽，中书省共事的情分更是深厚浓烈。
蜀道栈道曲折旌旗倒映在水面，山崖高峻骏马踏过松枝前行。
朝廷的深恩施及偏远的蜀地风俗，美善的教化可以追迹前代贤良的踪迹。
拂晓的江流映出巴地特有的曲折水纹，天晴时山峰高耸是险峻的剑门。
双油帷幕的车驾簇拥着当朝宰相，天下人都羡慕他赴任临邛这样的重镇。
前行路上他的声名远播，离开京城时携带的诏命分量极重。
一年的岁末如今即将过去，前路之上很快就能遇上盎然春色。
树木抽出嫩叶长出红色的花蕊，阶前新生的苔藓铺着翠绿的细茸。
冰雪消融鱼儿在水面活泼游跃，林间回暖群鸟相和鸣声融融。
山泉滴落的清响听之不尽，繁花盛放多得让人赏看不及。
蜀地的青城山水让人眷恋不舍，待到功成返回中枢也能从容自在。
数着时日很快就能重回宰相席位，还能在京城之中聆听长乐宫的钟声。

• 夔龙传说中舜帝时期的两位贤良辅臣，后世用来代指贤明的宰相。
• 烝黎指黎民百姓。
• 燮和调和阴阳，是古代对宰相辅佐君主治理天下的职责描述。
• 登庸指被朝廷选拔重用，入朝担任要职。
• 六义《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴，代指诗歌的正统规范。
• 乌台古代御史台的别称，是古代监察机构。
• 凤阁唐代对中书省的别称，是中央核心决策机构。
• 巴字指巴地江流曲折如“巴”字的纹路，是蜀地特有的水文景观。
• 双油古代宰相出行的车驾两侧悬挂油布帷幕的规制，是重臣的仪仗。
• 黄阁古代宰相官署的代称。

这首诗章法井然，是典型的中唐雅正酬别诗作，开篇先铺陈圣朝得人、宰辅贤明的宏大背景，契合送别当朝重臣的身份定位，全无寻常应酬诗的轻浮空洞之感。

诗作中间部分笔锋一转，先写饯别筵席的盛况，再想象赴任途中蜀道的险峻风光，继而描摹蜀地春日将至的鲜活景致，“冰销鱼潎潎，林煖鸟噰噰”等句尽显姚合一贯清丽工巧的诗风，把初春物候写得生动可感。

全诗最后落脚于对友人的美好期许，祝愿他在蜀地施行美政，很快就能功成返朝，重回中枢，情感真挚温厚，完全没有送别诗常见的悲戚愁绪，尽显盛唐余韵下士大夫的开阔格局。

这首诗作于中唐元和年间，是典型的官场酬别唱和作品。当时任门下省长官的李姓宰相设宴，为即将出镇剑南西蜀的一位同僚宰相饯行，姚合作为参与筵席的文士，创作了这首和诗赠别。

中唐时期蜀地是西南核心重镇，朝廷往往选派素有威望的重臣出镇，以安抚地方、屏障西南边陲，此次饯别正值岁末春初，满朝文武纷纷赋诗相送，尽显对这位赴任相公的器重。