和秘书崔少监春日游青龙寺僧院

官清书府足闲时,晓起攀花折柳枝。
九陌城中寻不尽,千峰寺里看相宜。
高人酒味多和药,自古风光只属诗。
见说往来多静者,未知前日更逢谁。

译文

收起展开
官署清简的秘书省常有不少闲暇时光,清晨起身出门攀折花枝、拗取春日嫩柳的柔条。
长安城中的大街小巷春景赏玩不尽,在青龙寺中放眼望去景致格外合人心意。
志行高逸的雅士饮酒时常佐以草药,自古以来的美好风光从来都只属于诗人的题咏。
听说平日里往来此处多是心境清净的高人,不知道前些时日您又在这里遇到了哪位同好?

注释

收起展开
  • 秘书崔少监指时任秘书省少监的崔姓同僚,是这首诗的唱和对象。
  • 九陌汉代长安城中有九条通衢大道,后世以此代指京城的所有街巷。
  • 高人志行高逸、超脱世俗的人,此处指青龙寺的僧人与同游的清雅文士。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合所属的中唐苦吟诗派闲淡清切的艺术风格,没有堆砌华丽的辞藻,全从日常游赏的真实感受落笔,自然流露出清雅闲散的意趣。

全诗从游赏的缘起写起,先后铺陈京城俗世春景与佛门净地胜境的不同意趣,最后以问询同好的唱和常语收束,气韵平和舒缓,完全契合秘书省清要闲散的官署特质与青龙寺作为佛门净地的清幽氛围,是中唐春日游赏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合任职秘书省期间的同僚唱和作品。

崔少监时任秘书省少监,与姚合同署为官,二人皆是喜好清雅游赏的文士,春日同游长安著名的佛寺青龙寺,姚合便写下这首诗酬和崔少监的游寺原作,记录下春日访僧的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: