和厉玄侍御题户部李相公庐山西林草堂

茅屋临江起,登庸复应期。
遥知归去日,自致太平时。
幽药禅僧护,高窗宿鸟窥。
行人尽歌咏,唯子独能诗。

译文

收起展开
临江修建起简陋的草堂茅屋,当年被朝廷征召入仕完全契合时运。
遥想他功成辞归的那日,正是他亲手缔造出了眼下的太平世道。
草堂中幽植的草药由西林寺的禅僧照护,高敞的窗棂常有夜栖的山鸟偷偷探看。
过往的路人都在称颂他的功德,唯有你(厉玄)能写出这般传神的好诗。

注释

收起展开
  • 登庸指被朝廷选拔重用,登上相位,语出《尚书·尧典》。
  • 幽药指山居间幽隐生长、少有人打理的草药。
  • 宿鸟指夜晚归巢栖息的山鸟。
  • 唯子这里的“子”是对友人厉玄的尊称,相当于“您”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清切闲淡的艺术风格,是唐代应酬唱和诗中的上乘之作。

前两联先从李相公的身世落笔,先点出草堂临江而建的选址特征,再追述他匡扶天下、致君太平的功业,将归隐的闲情与出仕的功业做对照,凸显出主人公不恋权位的不凡襟怀。

颈联专写草堂的清幽景致,禅僧护药、宿鸟窥窗两个生活化的细节,不用华丽辞藻就勾勒出远离尘嚣的山居氛围,深得姚合写景苦吟炼字的特色。尾联收束到和诗的本意,称赞友人厉玄的题诗水准,精准呼应题面的“和作”属性,全诗章法严整,情致温雅自然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合的唱和类作品,创作于唐文宗开成年间前后。

当时曾任户部尚书、官居相位的李姓官员辞官归隐,在庐山西林寺旁修建草堂闲居,姚合的友人厉玄先为这座草堂题下诗作,姚合便写下这首和作,既呼应友人的题咏,也表达对李相公的敬仰之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: