和元八郎中秋居

圣代无为化,郎中似散仙。
晚眠随客醉,夜坐学僧禅。
酒用林花酿,茶将野水煎。
人生知此味,独恨少因缘。

译文

收起展开
太平盛世推行无为而治的宽和教化,身为郎中的你活得就像位自在闲散的仙人。
傍晚伴着客人的醉意沉沉睡去,夜里闲坐效仿僧人修习禅定。
美酒是用林间盛放的鲜花酿造,清茶就取野外的天然泉水煎煮。
人生若能体悟到这般清逸的况味,只遗憾我和这样的日子缘分太浅。

注释

收起展开
  • 圣代旧时对所处王朝的美称,这里指唐王朝。
  • 无为化即无为而治的教化,指统治者顺应自然、不刻意扰民的宽和治理方式。
  • 郎中古代官名,这里指元宗简的官职。
  • 散仙道教称未授天界官职的仙人,后多用来比喻闲散安逸、不受世俗事务羁绊的人。
  • 野水野外未经人工污染的天然泉水、溪水。
  • 因缘这里指缘分、机缘。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合诗作清雅闲淡的风格,没有壮阔奇崛的意象,全以日常细碎的闲居场景入笔,将友人秋居生活的悠然自得刻画得入木三分。

全诗从大处的时代氛围落笔,再聚焦到主人公的日常起居、饮食细节,层层铺陈出一种脱离俗务的清逸质感,最后收束到自身的向往与怅惘,既赞颂了友人的高趣,也暗含了中唐文人普遍追求的吏隐理想,语言质朴无华,韵味淡远,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的文人酬和作品,所酬和的对象元八即元宗简,因在同族兄弟中排行第八,故时人称为元八,当时他在长安任郎中一职,是文人圈中有名的雅好闲逸的名士。

姚合与元宗简、白居易、元稹等文人交游密切,二人多有往来唱和,这首诗便是姚合读了元宗简所作的《秋居》诗后,依其题旨写下的和作,既描摹了友人秋居生活的悠然意趣,也寄寓了自己对隐逸闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: